Che Funge - Translation Into English

I due potrebbero agire da morsetti positivo e negativo, con l'oceano che funge da una specie di batteria gigante.

But the two could be acting as positive and negative terminals with the ocean itself being a kind of giant battery.

Poi, nel tardo pomeriggio, si riuniscono tutti sopra una tana nella sabbia che funge da casa.

Then, in late afternoon, they all gather over a burrow in the sand... that serves as home.

La Grossmarkthalle, che funge da entrata principale e da spazio pubblico, è collegata alle due torri di uffici attraverso il centro conferenze situato nell’edificio a sviluppo orizzontale.

The Grossmarkthalle serves as the ECB’s main entrance and public area, and is linked to the two office towers by the conference centre in the “groundscraper”.

Benvenuto su Meta-Wiki, il sito per la comunità globale per i progetti della Fondazione Wikimedia che funge da punto di coordinamento, documentazione, pianificazione e analisi.

Open main menu Welcome to Meta-Wiki, the global community site for the Wikimedia projects and the Wikimedia movement in general.

Si può dire che l'elemento filtrante che funge da effetto filtro principale sia una parte molto importante del filtro dell'olio.

The filter element that serves as the main filter effect can be said to be a very important part of the oil filter.

Per ogni eventuale domanda relativa al trattamento dei vostri dati personali, potete rivolgervi al capo dell'unità COSME (che funge da responsabile del trattamento dei dati) tramite il seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected].

If you have any queries concerning the processing of your personal data, you may address them to Head of the COSME Unit (acting as data controller) via the following email address: [email protected].

La parte superiore contiene una sostanza appiccicosa che funge da protezione naturale contro i parassiti.

The top contains a sticky substance that acts as a natural plant protection against small pests.

L'idea è quella di utilizzare il prodotto che funge da gancio per far attraversare la porta ai clienti e, una volta entrati, vendere loro cibo con margini maggiori per l'azienda.

The idea is to use the product that works as a hook to make customers cross the door and, once they are inside, sell them food with greater margins for the company.

Immagino che questa sia la classica lastra di pietra che funge da altare sacrificale.

I'm guessing this is your standard stone slab sacrificial altar.

L'etanolo che funge da input per il generatore, tuttavia, è infiammabile.

The ethanol that serves as input for the generator, however, is flammable.

La saliva delle cimici contiene una sostanza che funge da lieve anestetico.

Bedbug saliva contains a substance that acts as a mild anesthetic.

Questo e' l'ufficio, che funge anche da camera blindata fortificata nelle occasioni in cui Emery deve barricarsi in casa.

This is the office, which doubles up as a fortified panic room when Emery needs to be holed up inside the house.

E in molte specie, soprattutto quelle che nuotano, si deposita polvere viva, che funge da ottimo alimento iniziale per molte specie di avannotti.

And in many species, especially swimming ones, live dust settles, which serves as an excellent starter food for many species of fry.

Il Padre compie tutte queste cose mediante il Figlio, che funge da Suo strumento.

The Father does all these things through the Son, who functions as His agent.

Di conseguenza, ai fini di entrambi gli articoli 8 e 9, è obbligatorio usare lo stesso formato per il documento che funge da prova per le autorizzazioni.

Hence the same format of the document serving as evidence for the permits must be used for the purposes of both Articles 8 and 9.

Se il pericolo è imminente, emettono un suono speciale, che funge da avvertimento per il resto dei loro numerosi membri della famiglia.

If danger is imminent, they emit a special sound, which serves as a warning to the rest of their numerous family members.

È il sistema immunitario che funge da principale aiuto e protegge da infezioni, virus e dall'impatto negativo dell'ambiente esterno.

It is the immune system that serves as the main helper and protects against infections, viruses and the negative impact of the external environment.

Le loro ghiandole producono feromoni, un composto chimico che funge da messaggio.

Their glands produce pheromones. Chemical compound that acts as a message.

Stavo perquisendo il magazzino che funge da punto di raccolta per merci e attrezzature che devono rifornire la nave.

I was conducting a search of the warehouse that serves as a collection point for goods and equipment that are going to resupply the ship.

Oh, quello e' un dispositivo che funge sia da trappola ionica che da spettrometro di massa a tempo di volo.

That is an integrated ion trap and time-of-flight mass spectrometer.

Il selenio è un importante micronutriente, che funge da cofattore per gli enzimi antiossidanti come il glutatione perossidasi.

Selenium is an important micronutrient, which functions as a co-factor for anti-oxidant enzymes such as glutathione peroxidases.

La Commissione propone il progetto di bilancio annuale dell'UE, che funge da base per i negoziati tra il Parlamento europeo e gli Stati membri.

The Commission proposes the draft annual EU budget, which serves as a basis for negotiations between the European Parliament and the Member States.

Oppure può essere uno schema che funge da felice talismano fatto per fortuna.

Or it may be a pattern that serves as a happy talisman made for good luck.

Cream "Healthy" è uno strumento che funge da soluzione ottimale nel trattamento delle emorroidi.

Cream "Healthy" is a tool that acts as the optimal solution in the treatment of hemorrhoids.

Nell'esempio del progetto di storia degli Stati Uniti di seguito, lo studente ha creato uno storyboard che funge da calendario per le prime 13 colonie.

In the US history project example below, the student has created a storyboard that acts as a timeline for the first 13 colonies.

Che funge da ottimo cibo vivo aggiuntivo per friggere.

Which serves as an excellent additional live food for fry.

La base silanica applicata è un guscio trasparente e molto resistente, che funge da barriera protettiva alle radiazioni ultraviolette, che può anche resistere a varie influenze meccaniche e chimiche.

The applied silane base is a transparent and very durable shell, which acts as a protective barrier to ultraviolet radiation, which can also withstand various mechanical and chemical influences.

L'elettrolita di gel simile al gel viene trattenuto nei pori del gel di silice, che funge da distanziatore per le piastre.

The gel-like gel electrolyte is retained in the pores of silica gel, which serves as a spacer for the plates.

Il Segretariato, inoltre, esercita le funzioni che gli sono assegnate in virtù del presente accordo e dalla conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti del presente accordo.

The secretariat shall, in addition, exercise the functions assigned to it under this Agreement and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement.

La nostra icona è un simbolo versatile che funge da invito all'azione e rappresenta una versione ridotta del nostro logo.

Our icon is a flexible mark that works as a call to action and a shorter version of our logo.

Prima di tutto, questo è l'elemento più importante, che funge da collegamento nel processo di supporto vitale dell'intero organismo.

First of all, this is the most important element, acting as a link in the process of life-support of the whole organism.

Nella fase finale di miscelazione, alla formulazione viene aggiunto un detergente o uno schiumogeno (agente schiumogeno) che funge da stabilizzatore e migliora la distribuzione uniforme del dentifricio durante il lavaggio dei denti.

In the final mixing step, a detergent or sudser (foaming agent) that acts as stabiliser and improves the uniform distribution of toothpaste during teeth brushing, is added to the formulation.

La Corte dei conti europea è l’istituzione che funge custode delle finanze dell’UE: riteniamo quindi fondamentale che il funzionamento della nostra istituzione sia trasparente.

As the guardian of the EU’s finances, we at the European Court of Auditors believe that the functioning of our institution should be transparent.

La conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti dell'accordo, in occasione della sua prima sessione, considera e adotta una decisione concernente i meccanismi istituzionali iniziali per il rafforzamento delle capacità.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall, at its first session, consider and adopt a decision on the initial institutional arrangements for capacity-building.

In medicina, si ritiene comunemente che il linfonodo sia un organo complesso che funge da filtro biologico.

In medicine, it is commonly believed that the lymph node is a complex organ that acts as a biological filter.

• un tasso di base che funge da sostegno al reddito,

• a basic rate serving as income support,

Il PPIE è un portale web pubblicamente accessibile relativo ai progetti di investimento, che funge da piattaforma per la promozione di progetti presso i potenziali investitori in tutto il mondo.

The EIPP is a publicly available web portal of investment projects which acts as a platform to promote projects to potential investors worldwide.

Il tubo della cassa dell'olio è un tubo di grande diametro che funge da parete o foro del pozzo fisso per petrolio e gas.

The oil casing pipe is a large-diameter pipe that acts as a fixed oil and gas well wall or wellbore.

Indipendentemente da ciò, l'oggetto obbligatorio di questa procedura sarà il bocchino, che funge da contenitore in gel, quindi si mette sui denti.

Regardless of this, the mandatory subject of this procedure will be the mouthpiece, which acts as a gel container, then put on the teeth.

La conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti del presente accordo specifica le funzioni che devono essere esercitate dagli organi sussidiari o dai meccanismi anzidetti.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall specify the functions to be exercised by such subsidiary bodies or arrangements.

E' costituito non da un tubo ingombrante ma da un sottile strato di materiale semiconduttore che funge da rilevatore gamma.

It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.

E sostanzialmente, è un sistema costituito da due elementi -- un componente che funge da sensore e uno per agire.

And basically, it's a system made of two components -- a sensing and an actuating component.

Abbiamo un arco nel piede che funge da molla, dita del piede piccole che sono migliori per correre piuttosto che per afferrare i rami degli alberi, e quando corriamo, possiamo girare il torso e le spalle in questo modo, sempre tenendo dritta la testa.

We have an arch in our foot that acts like a spring, short toes that are better for pushing off than for grasping tree limbs, and when we run, we can turn our torso and our shoulders like this while keeping our heads straight.

Per esempio, un'azienda di carte di credito che ha aperto un centro che funge da punto di raccolta per accademici, ONG e governi che lavorano tutti insieme.

Take, for example, a credit card company that's opened up a center that functions as a hub for academics, for NGOs and governments, all working together.

L'aspetto incredibile della merda di iena è che funge benissimo da gesso.

And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk.

[Ciglia che lasciano fuori la sabbia e una terza ciglia che funge da] [tergicristallo]

Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.

Allora, qui vedete una tavola anatomica e il robogami che funge da interfaccia aptica.

So what you see here is an atlas of anatomy and the robogami haptic interface.

E all'interno abbiamo quest'area per la riforestazione che funge da banca dei semi per preservare il materiale biologico, dato che negli ultimi 12 anni nemmeno una piantina di alberi da legna tropicali è cresciuta perché i fattori climatici sono cambiati.

And inside, we have this area for reforestation as a gene bank to keep all that material alive, because for the last 12 years not a single seedling of the tropical hardwood trees has grown up because the climatic triggers have disappeared.

Translation of "che funge" in English

How to use "che funge" in sentences:

Download our Word Games app for free!